Dar es un verbo mágico en español: Breve, generoso, polifacético y con personalidad propia (o sea: irregular ;). Lo que no sé si sabes es la cantidad de locuciones verbales y frases hechas en español que se obtienen a partir de este verbo. ¿Qué significa eso? Que es un comodín indispensable para tu español avanzado,…
No es ninguna sorpresa. A estas alturas (=at this point) es muy probable que tú también hayas visto el video del célebre actor norteamericano explicando la diferencia entre “boludo” y “pelotudo”. Pero Nada es mucho más que su actor invitado. Es una delicatesen televisiva de apenas dos horas que se degusta en cinco…
Encontrar actividades significativas para estudiantes de nivel avanzado no siempre es tarea fácil y la mayoría de las veces es el profesor quien acaba recurriendo al recurso en bruto (un artículo, un vídeo, un podcast…) para en el mejor de los casos crear -en el peor y más frecuente improvisar- un amago de secuencia didáctica…
Si hoy me hicieran un examen de gramática en inglés nivel C1, probablemente lo aprobaría con nota. Pero si participara en un debate sobre, pongamos, inmigración, llegados a cierto punto es muy probable que la calidad de mis argumentos desde el punto de vista comunicativo no superase la de un niño con un tosco B1……
El voseo es un fenómeno lingüístico consistente en usar vos en lugar de tú para referirse a la segunda persona del singular en contextos de familiaridad. El uso de vos puede conllevar ciertas conjugaciones verbales particulares o no, dependiendo de cada región. Es decir, que la frase Tú trabajas en España, puede encontrártela en América…
No hace falta bucear por el subjuntivo o la diferencia entre para y por, para creer que el español es un misterio insondable… Un solo pronombre básico, el de la segunda persona, en inglés you, puede resultar bastante confuso para algunos estudiantes de español, según la región donde tengan que usarla. ¿Eres tú /Es usted…
Es curioso como una expresión que usamos a menudo en español, resulta tan difícil de explicar y traducir cuando nos la encontramos en inglés. Y tú te preguntarás: ¿Qué tiene que ver eso con Marilyn Monroe? Hoy traigo un pequeño homenaje a la última e inacabada película de esta actriz a la que, por cierto,…
Que no, que sigla no es el femenino de siglo (en realidad, ninguna medida de tiempo lo es, exceptuando las horas o las semanas.). Las siglas son las iniciales de un conjunto de palabras (Efectivamente Spanish) que, juntas, forman una nueva (ES). Y esta misma nueva palabra se denomina también sigla. Las siglas son…
El dequeísmo es un mal hábito lingüístico que consiste en introducir la preposición DE antes de la conjunción QUE en frases o estructuras donde gramaticalmente es incorrecto (Le conté de que mi hermana se había casado). Lo contrario se llama queísmo, es decir, omitir DE donde sí se necesita (Yo les advertí (de) que ese…
En este artículo, vas a aprender cómo leer porcentajes y cifras, a través del último informe de riesgos globales del Foro Económico Mundial. En él se revela la importancia de la acción climática por parte de gobiernos y empresas. De acuerdo con el Informe de Riesgos Globales 2022, publicado por el Foro Económico Mundial (FEM)…