El voseo es un fenómeno lingüístico consistente en usar vos en lugar de tú para referirse a la segunda persona del singular en contextos de familiaridad. El uso de vos puede conllevar ciertas conjugaciones verbales particulares o no, dependiendo de cada región. Es decir, que la frase Tú trabajas en España, puede encontrártela en América…
No hace falta bucear por el subjuntivo o la diferencia entre para y por, para creer que el español es un misterio insondable… Un solo pronombre básico, el de la segunda persona, en inglés you, puede resultar bastante confuso para algunos estudiantes de español, según la región donde tengan que usarla. ¿Eres tú /Es usted…
Es curioso como una expresión que usamos a menudo en español, resulta tan difícil de explicar y traducir cuando nos la encontramos en inglés. Y tú te preguntarás: ¿Qué tiene que ver eso con Marilyn Monroe? Hoy traigo un pequeño homenaje a la última e inacabada película de esta actriz a la que, por cierto,…
Que no, que sigla no es el femenino de siglo (en realidad, ninguna medida de tiempo lo es, exceptuando las horas o las semanas.). Las siglas son las iniciales de un conjunto de palabras (Efectivamente Spanish) que, juntas, forman una nueva (ES). Y esta misma nueva palabra se denomina también sigla. Las siglas son…
El dequeísmo es un mal hábito lingüístico que consiste en introducir la preposición DE antes de la conjunción QUE en frases o estructuras donde gramaticalmente es incorrecto (Le conté de que mi hermana se había casado). Lo contrario se llama queísmo, es decir, omitir DE donde sí se necesita (Yo les advertí (de) que ese…
En este artículo, vas a aprender cómo leer porcentajes y cifras, a través del último informe de riesgos globales del Foro Económico Mundial. En él se revela la importancia de la acción climática por parte de gobiernos y empresas. De acuerdo con el Informe de Riesgos Globales 2022, publicado por el Foro Económico Mundial (FEM)…
«He redactado esta carta más extensa de lo habitual porque carezco de tiempo para escribirla más breve.» (Blaise Pascal, 1623-1662). Está claro que la sencillez y la claridad no siempre llegan por el camino más fácil ni más rápido, aunque el resultado sea más breve. En un mundo donde la información se propaga de…
«Dime una frase de diez o doce palabras y te construiré una cadena de conclusiones lógicas, que ni soñaste al crear la frase«. Ese es el detonante de un inocente juego deductivo que acaba derivando en la mayor y más genial coincidencia –aparente- de la historia de la investigación criminal. Me refiero a un…
Recién llegada a Kenia hace ya muchos años, descubrí dos cosas: que “hakuna matata” no era un invento de Disney sino una frase real en suajili que significa no te preocupes o no hay problema. Y dos, que el atletismo tiene la culpa de que a los naturales de Kenia se les diga a menudo…
En español, el adverbio efectivamente tiene dos usos: uno, que significa de forma efectiva, es decir, modo en que una acción logra un efecto real (en inglés, effectively) y otra para asentir o confirmar una información previa, como en efecto, así es o eso es (en inglés, indeed). ¿Y qué es una comunicación efectiva? Pues…