El dequeísmo es un mal hábito lingüístico que consiste en introducir la preposición DE antes de la conjunción QUE en frases o estructuras donde gramaticalmente es incorrecto (Le conté de que mi hermana se había casado). Lo contrario se llama queísmo, es decir, omitir DE donde sí se necesita (Yo les advertí (de) que ese ascensor no funcionaba bien).
No es una confusión exclusiva de estudiantes de español como lengua extranjera, créeme: es un error muy extendido que a menudo se lee y se escucha entre hablantes nativos, así que tómatelo con paciencia.
En este artículo voy a darte 3 pautas muy concisas para que a partir de ahora sepas reconocer estas estructuras cuando se presentan y resolverlas sin dudas ni ambigüedad.
PRIMERA PAUTA: DOS TRUCOS
- Cuando toda la oración subordinada introducida por “que” puede sustituirse por “eso” o “esto”.→ Usa QUÉ
- Cuando transformando el enunciado en una pregunta, eso nos obliga a empezar dicha pregunta con “”De” → Usa DE QUÉ
Me sorprende de /de que hayan cancelado la reunión.
Me sorprende [que hayan cancelado la reunión] = Me sorprende eso (1)
¿De qué me sorprende? (2)
Entonces: Me sorprende QUE hayan cancelado la reunión.
Me alegro que / de que hayan cancelado la reunión.
Me alegro [que hayan cancelado la reunión]= Me alegro esto. (1)
¿De qué me alegro? (2)
Entonces: Me alegro DE QUE hayan cancelado la reunión.
Si lo piensas, es totalmente lógico.
(1) La conjunción introduce una oración subordinada sustantiva que hace las veces de sujeto o de objeto directo: los sujetos no llevan preposición y los objetos directos solo “a” y en algunos casos.
- Si usamos un verbo que requiere preposición siempre, obviamente esa preposición aparece en cualquiera de las formas en que enunciemos la frase, incluyendo su forma interrogativa.
SEGUNDA PAUTA: VERBOS CONFUSOS A LOS QUE PRESTAR ATENCIÓN:
| Porque se parecen | Porque tienen dos significados diferentes | Porque admiten las dos (que/ de que) |
| Olvidar / Olvidarse de
Olvidé que no comes carne. Me olvidé de que no comes carne. Recordar / Acordarse de No recordaba que había sido ascendido. No me acordaba de que había sido ascendido. |
Acordar / Acordarse de
Acordamos que se operaría en agosto. (=llegamos a ese acuerdo) Nos acordamos de que se operaría en agosto. (=recordamos ese hecho) Advertir / advertir que Advirtió que la última transacción bancaria no se había ejecutado (= se percató, notó, se dio cuenta). Advirtió de que la última transacción bancaria no se había ejecutado (=les avisó). |
Dudar
Dudo que eso sea una gripe y también dudo de que sea del todo sincero con sus síntomas. Avisar Avisa por favor que voy a llegar tarde, yo ya les avisé ayer de que hoy habría mucho tráfico. Informar Las autoridades han informado de que las lluvias serán persistentes y que habrá que tomar precauciones. |
TERCERA PAUTA: VERBOS PREPOSICIONALES
Hay una serie de verbos que exigen preposición SIEMPRE. Eso facilita esta cuestión, porque si los verbos de esta lista siempre llevan “de”, también llevan “de que” en su respectiva construcción compuesta. Por ejemplo: Abusa de su autoridad /Abusa de que el jefe delegue en él en vacaciones.
| Abusar de
Acordarse de Acusar de Adueñarse de Alegrarse de Cuidar de Depender de Desconfiar de Desistir de Desligarse de Despedirse de Desistir de Desposeer de Despreocuparse de Dimitir de |
Apiadarse de
Arrepentirse de Asustarse de Avergonzarse de Avisar de Disfrutar de Disponer de Enamorarse de Encargarse de Escapar de Fiarse de Fugarse de Hablar de Jactarse de Morirse de |
Burlarse de
Cansarse de Caracterizarse de Carecer de Convencer de Olvidarse de Preocuparse de Quejarse de Retractarse de Sorprenderse de Tratar de Vanagloriarse de Vengarse de |
La píldora de hoy:
| Ponte a prueba con los ejercicios interactivos de:
Profesor Lílimus 25 frases para completar con de/ de que (con soluciones) Blog de Lengua: 10 frases autocorregibles para detectar usos incorrectos |
